На волне мирового кризиса и космических цен на недвижимость на просторах нашей родины различные посредники с экранов телевизоров каждый день рассказывают нам о преимуществах покупки дома или квартиры за рубежом. Например, очень популярна Болгария. Как обычно, агентства в красках расписывают преимущества подобного вложения денег, забывая сообщить о некоторых особенностях, существенно влияющих на взвешенное принятие решения о покупке.
Кому интересно детально знакомиться с типовым договором, да еще и выполненным на иностранном языке? Школьного знания английского, к примеру, здесь точно не хватит, а значит, придется обращаться в бюро переводов "Традос", платить деньги, как правило – невеликие. И это не зря, ведь в договоре может скрываться пару пунктов мелким шрифтом, значение которых вам просто забыли объяснить. Какие же пункты требуют пристального внимания и соответствующего перевода?
Одним из преимуществ для покупателя декларируется возможность приобретения недвижимости в кредит или рассрочку, что типично для западного жителя. При такой схеме оформление документов, как правило, проходит в два этапа.
Кому интересно детально знакомиться с типовым договором, да еще и выполненным на иностранном языке? Школьного знания английского, к примеру, здесь точно не хватит, а значит, придется обращаться в бюро переводов "Традос", платить деньги, как правило – невеликие. И это не зря, ведь в договоре может скрываться пару пунктов мелким шрифтом, значение которых вам просто забыли объяснить. Какие же пункты требуют пристального внимания и соответствующего перевода?
Одним из преимуществ для покупателя декларируется возможность приобретения недвижимости в кредит или рассрочку, что типично для западного жителя. При такой схеме оформление документов, как правило, проходит в два этапа.
